**|** {{:icons:menu.png?16|}} Globalni podaci **|**
====== Prijevodi ======

<note>
Nove grupe prijevoda upisuju se tako da se u polju //**{Grupa}**// odabere "___", a zatim se u polje //**{Šifra}**// upiše nova šifra grupe. Šifra grupe ograničena je na najviše tri znaka.
</note>

<note important>
Prijevodi se upisuju za hrvatski i engleski jezik. Ostali su jezici uvedeni prema upitima za Brix koji se nisu realizirali pa ih ne treba upisivati.
</note>

===== Grupa FTA — klauzule za izvozne račune =====

U grupi **//FTA//** održavaju se tekstovi [[brix:hr:invoices:fta|klauzule o EU preferencijalnom podrijetlu]]:

  * **//EORI//** — tekst klauzule za račune do 6.000 €.
  * **//REX//** — tekst klauzule za račune iznad 6.000 €.

<note important>
Tekstovi sadrže rezervirana mjesta //{eori_number}// i //{rex_number}// koja Brix kod ispisa zamjenjuje brojevima upisanima u [[brix:hr:companies:osnovno]]. Kod uređivanja prijevoda ta se mjesta ne prevode i moraju ostati nepromijenjena, uključujući vitičaste zagrade.
</note>

<note warning>
Hrvatski tekst službeni je prijevod Carinske uprave, a engleski je standardni tekst za međunarodne izvozne račune. Izmjena teksta može dovesti do toga da carinsko tijelo zemlje kupca ne prizna izjavu o podrijetlu.
</note>